美少女戦士セーラームーン 30周年プロジェクト公式サイト

[2020/05/02]

いつも「美少女戦士セーラームーン -SHINING MOON TOKYO-」を応援していただき、誠にありがとうございます。

2020年2月27日(木)より休業させていただいておりましたが、新型コロナウイルスの感染拡大に伴う政府の緊急事態宣言および地方自治体の方針を鑑み、店舗の環境などを考慮し、営業再開のめどが立たないことから、協議を重ねた結果、店舗を無期限休業とする判断に至りました。

営業再開を楽しみにしてくださっていた皆様には、ご迷惑とご心配をおかけいたしますこと、深くお詫び申し上げます。

何とぞ皆様のご理解を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

【美少女戦士セーラームーン -SHINING MOON TOKYO- 公式サイト】
https://sailormoon-shiningmoontokyo.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Pretty Guardian Sailor Moon -SHINING MOON TOKYO-" An Indefinite Closing

Thank you for your continued support.

Our restaurant has been temporary closed from Thursday, February 27th.
Concerning about the emergency declaration of the Japanese government, the policy of local government, and our restaurant environment over the novel coronavirus, we find it very difficult to reopen our restaurant.
After much consultation, we reached the conclusion to close our restaurant for an indefinite period of time.

We sincerely apologize to the guests and fans, who were anticipating our reopening, for the inconvenience.

Thank you for your understanding.

【"Pretty Guardian Sailor Moon -SHINING MOON TOKYO-" Official Website】
https://sailormoon-shiningmoontokyo.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

关于"美少女战士Sailor Moon -SHINING MOON TOKYO-"无限期停业的通知

感谢大家一直以来对【美少女战士Sailor Moon -SHINING MOON TOKYO-】的支持。

我们于2020年2月27日（周四）起实施了临时闭店。现因受新型肺炎疫情扩大的影响以及鉴于日本政府及地方政府对疫情的政策，我们对餐厅环境充分考量，无法判断恢复营业的时间。经过再三商议，我们决定无限期停业。

对于一直以来期待恢复营业的客人们，我们深表歉意。

再次感谢您的理解。

【美少女战士Sailor Moon -SHINING MOON TOKYO-】官方网站
https://sailormoon-shiningmoontokyo.com